大谷翔平、ピート・アロンソが週間最優秀選手に選出

ブライアン・マーフィー

先週、エンゼルスのスーパースター、大谷翔平が（さらなる）歴史を作り、メッツのスラッガー、ピート・アロンソがその驚異的なパワーをフルに発揮した。 そのため、月曜日に彼らはそれぞれアメリカンリーグとナショナルリーグでシボレーが発表した週間最優秀選手に選ばれた。

一方、カブスの外野手マイク・タウチマンは、カージナルス戦で試合を決定づける本塁打を放ち、プレー・オブ・ザ・ウィークの栄誉を獲得した。

オオタニは木曜、デトロイトとのダブルヘッダーで我々がこれまで目撃した中で最も素晴らしいパフォーマンスの一つを見せ、賞をほぼ確定させた。 彼は第1戦で1安打完封の投球を見せ、その後すぐに復帰して第2戦で2本塁打を放った。疲れを知らない二刀流の天才選手は、翌日トロントでメジャーリーグトップとなる39本目の本塁打を打ち立てた。

オオタニは先週の6試合で長打率.800を記録し、最後の17打席中11打席で出塁した。 これは彼にとって今年3回目の最優秀選手賞であり、キャリアの中で7回目となる。

しかし、先週、アロンソ以上に多くの本塁打を放った選手はいなかった。アロンソは、火曜日のヤンキース戦で２度の深塁打を放ち、金曜日のナショナルズ戦でも再び本塁打を放った。 彼は今シーズン3試合でマルチホームランを達成しており、2019年にデビューしてからは17試合を記録している。この期間中にこれ以上の試合を記録しているのはヤンキースのアーロン・ジャッジ（24歳）だけだ。

アロンソはまた、これらの各試合でシーズン最高の5得点を記録した。 これらすべてを合計すると、1週間の6試合で打率.304/.370/.826、MLB最高の12打点を記録した。 プレーヤー・オブ・ザ・ウィークを3回受賞しているアロンソは、2023年にこの賞を受賞するのはメット初となる。

トーチマンは、おそらくカブスの最近の8連勝の中で最もスリリングな瞬間をもたらした。2回裏、2アウトでカージナルスのアレック・バーレソンから中堅フェンスを越えて決勝本塁打となる本塁打を奪ったときだ。 9回裏。

「体内時計のようなもの、あるいは『そろそろ上がらなければいけない』という感覚のようなものです」とタッチマンはこの劇についての思考プロセスについて語った。 「そして、それはちょうどボールが落ちてくるのと重なった。 たぶん、ボールをキャッチするために振り向くまで、自分が壁のすぐ近くにいるとは知らなかったと思います。」